ژان شاردن ( تعريب : صلاح صلاح )

61

رحلات في فارس

عثر في حائر ، في تلك المنطقة المدعوة مازندران على البترول أو النفط ، من كلا النوعين الأبيض و الأسود . يستخدم البترول في التلميع و التلوين و في الفيزياء أيضا لمعالجة أحد أخلاط أوائل البرد الأربعة « 3 » . هناك كميات كبيرة من النفط في أماكن أخرى مثل الكلدان حيث يحرق البخلاء الزيت المستخرج منه . مناجم الحجارة الكريمة أغنى مناجم فارس ، و توجد في مكانين ، نيسابور في خورستان و في جبل يقع بين حائر و فرهاد على بعد رحيل أربعة أيام من بحر قزوين يدعى فيروز كوه أو جبل فيروز ، الذي كان أحد ملوك فارس القديمة و عندما غزا هذه البلاد شيد القلاع و المدن فيها . يدعو بليني هذا الجبل " القوقاز " . اكتشف منجم الحجارة التركية إبان حكم فيروز ، لذا سمي باسمه ، و كذلك الحجر المستخرج منه يدعى حجر تركيا ، لأنه جاء في الواقع من تركيا القديمة و يدعونه في الشرق فيروز . اكتشفوا بعد ذلك منجما آخر من هذه الحجارة التي ليست جيدة و زاهية تدعى الحجارة التركية الجديدة ، ندعوها الصخرة الجديدة كي تميز عن الحجارة التركية القديمة ، التي يخبو لونها مع مرور الزمن . يحتفظون بالحجارة القديمة للملك ، الذي يختار أفضلها و يبيع أو ينقل ما تبقى منها ليقوم عمال المناجم و المسؤولون بفحصها و أخذ أكبر قدر ممكن منها ، و من ثم تتناقلها الأيدي . يجازف المرء كثيرا إن قام بشراء هذه الحجارة التركية . بعد مناجم الحجارة الكريمة هذه ، ينبغي أن أذكر استخراج اللؤلؤ من البحر ، الذي يجري على طول الخليج الفارسي ، خاصة حول جزيرة البحرين . تجمع كمية كبيرة منه تتجاوز المليون حبة في السنة . لقد رأيت حبة لؤلؤ كاملة الاستدارة يبلغ وزنها خمسين قمحة « 4 » : هذه حالة نادرة جدا ، إذ أن وزن أكبر لؤلؤة لا يتجاوز عشر أو اثنتي عشرة قمحة . يجبر

--> ( 3 ) الدم و البلغم و الصفراء و السوداء - المترجم . ( 4 ) مقياس للوزن - المترجم .